Описание клинического случая

Неинвазивное решение проблемы боли в нижней части спины

Mustafa A. Hammad. Excite Medical (производитель DRX9000), «2019 Case Study DRX9000®»; публикация в журнале не найдена. Полный перевод статьи.

Источник

Mustafa A. Hammad. The Non-Invasive Low-Back Pain Solution. Case Presentation: It’s all in the pictures. Публикация производителя (Excite Medical, Тампа, Флорида, США) с пометкой «2019 Case Study DRX9000®». Публикации этого случая в журнале, DOI или записи о нём в PubMed не найдено.

Описание клинического случая сохранилось только в копиях, опубликованных компанией Excite Medical, производителем DRX9000: на странице «2019 Case Study DRX9000®» на сайте компании и на странице 14 («2019 CASE PRESENTATION») её брошюры о продукции формата A4 2020 года. Исходная печатная страница с заголовком «THE NON-INVASIVE LOW-BACK PAIN SOLUTION» известна только по небольшому изображению на странице исследований на сайте производителя; там не указано, где она впервые появилась. Приведённый ниже перевод выполнен по тексту этих копий, сверенному с этим изображением; рисунки взяты из брошюры.

Автор, как указано в примечании в конце описания случая: Mustafa A. Hammad, MD, DO, DABIPP, FIPP, FACP, CPI, FAAN, owner of The NeuroMedical Institute.

На сайте производителя после описания случая следует отдельный рекламный раздел компании «The Case for DRX9000®» (описание продукта, сведения о компании, предложение о лизинге и контактные данные). Он не является частью описания клинического случая и здесь не воспроизводится.

В описании клинического случая не напечатано уведомления об авторском праве или лицензии.

Перевод с английского языка выполнен ELTECH. Текст переведён дословно, без сокращений и изменений.

Описание случая

Всё — на снимках

28-ЛЕТНИЙ КАССИР БАНКА обратился с болью в нижней части спины давностью один год, иррадиирующей в левую нижнюю конечность, сопровождающейся онемением и ощущением покалывания по левой ноге в зоне дерматомов L4 и L5. Симптомы мешали работе и сну пациента. До первичного визита к доктору Mustafa Hammad он в течение шести недель проходил физиотерапию и получал лечение НПВП, опиоидами и Lyrica без какого-либо облегчения. МРТ до лечения (рисунок 1) выявила умеренную грыжу диска на уровне L4-5, контактирующую с нервными корешками L4 и L5 слева. Пациент прошёл 20 сеансов лечения на DRX9000 за шестинедельный период. Контрольная МРТ через один месяц после последней процедуры (рисунок 2) отразила почти полный регресс грыжи диска L4-5 с улучшением морфологии диска, высоты диска и переднезаднего диаметра неврального канала на уровне L4/5. Клинически у пациента отмечался полный регресс симптомов. После годичного периода наблюдения за пациентом у него всё ещё отсутствовали симптомы, и повторная МРТ по-прежнему не показала изменений по сравнению с предыдущей МРТ после лечения.

МРТ поясничного отдела позвоночника, сагиттальное и аксиальное изображения с надписью «Pre DRX9000», с красной стрелкой
Рисунок 1. До DRX9000
МРТ поясничного отдела позвоночника, сагиттальное и аксиальное изображения с надписью «Post DRX9000», с красной стрелкой
Рисунок 2. После DRX9000

Mustafa A. Hammad, MD, DO, DABIPP, FIPP, FACP, CPI, FAAN, владелец The NeuroMedical Institute, сертифицирован профильным советом по неврологии, медицине боли и интервенционному лечению боли с использованием DRX900. С ним можно связаться через inewromed.com.